Lexique

Pli cousu en forme de coin sur les vêtements. Sert à élaborer la forme du corps.

Terme technique pour la réalisation de coutures décoratives. Il s'agit de réaliser une ou plusieurs coutures le long de bords fixes, par exemple sur des ourlets, des rabats, etc.

Dans le cas d'une ceinture coupée, la bande de ceinture n'est pas cousue, mais intégrée dès la construction dans le pantalon avant et arrière.

Elément de style décoratif sur les vêtements, obtenu en collant ou en cousant de petits morceaux de cuir ou de tissu colorés. A ne pas confondre avec l'étiquette !

Désigne la décoloration de textiles colorés lors d'un traitement humide. La cause peut être par exemple une surteinture du tissu ou un traitement de lavage inapproprié.

Si la largeur du pied d'un pantalon est supérieure à la largeur du genou, on parle alors de largeur de pied évasée. En cas de différence extrême, on parle également de 'coup'. L'ampleur de la largeur de pied est soumise aux tendances de la mode.

Terme générique pour les mesures d'ennoblissement ultérieures appliquées aux tissus, telles que l'apprêt antitache, l'apprêt facile d'entretien, l'apprêt résistant au lavage, mais aussi la teinture et le blanchiment. Ces mesures d'ennoblissement augmentent la valeur d'usage de l'étoffe, modifient l'aspect et/ou la structure de surface de l'étoffe et augmentent ainsi la valeur du vêtement fabriqué à partir de cette étoffe.

Terme générique pour tous les accessoires des pantalons, par exemple les boutons, les fermetures éclair, les doublures et les doublures intérieures, indépendamment du fait qu'ils répondent à des exigences fonctionnelles ou esthétiques. C'est pourquoi toutes les sortes de surpiqûres décoratives à l'intérieur ainsi que le nombre, l'emplacement et la taille des poches font partie de l'équipement.
De nos jours, la valeur d'un pantalon ne se mesure plus seulement à la qualité du tissu extérieur et à sa finition. Les matériaux utilisés et la qualité de la finition intérieure sont également d'une grande importance pour la vente.

Pantalons pour hommes avec une finition confortable de la taille.

Le confort est obtenu soit en utilisant des matériaux élastiques (inserts en caoutchouc, ceintures extensibles), soit en rendant la taille réglable - pour s'adapter aux variations de largeur du corps - par des incisions latérales en forme de coin, on parle alors aussi de pantalon à ceinture extensible.

Nouvelle mode mise en œuvre par des créateurs particulièrement audacieux et destinée à une clientèle particulièrement ouverte d'esprit.

Types et formes de vêtements destinés à un usage quotidien et pouvant être combinés de multiples façons.

Groupe de tailles dans le tableau des tailles HAKA. Comprend les tailles de confection 47, 49, 51, 53, 55, 57 et 59. Par rapport aux autres tailles de confection, les tailles ventre et demi-ventre sont soumises à des proportions différentes au niveau du ventre et des fesses. Elles sont plus larges à cet endroit.

Matière première textile d'origine végétale. Composé à 90% de cellulose, il est formé à partir des fibres des graines du cotonnier subtropical. Les propriétés avantageuses du coton sont sa robustesse et sa grande résistance à la déchirure. Il est doux pour la peau, ne feutre pas, absorbe l'humidité et résiste à la chaleur. Il est également facile à nettoyer. Cependant, le coton présente l'inconvénient de rétrécir facilement (remède : sanforisation) et de se froisser (ce qui peut être limité par le traitement facile d'entretien).

Pantalon qui s'arrête juste au-dessus du genou. Généralement avec des jambes plus étroites. Nommé d'après les îles Bermudes.

Exprime la durabilité d'un tissu sous pression jusqu'à la rupture. La résistance est donc une mesure de l'interaction entre la chaîne et la trame dans la construction du tissu.

Terme général pour les tissus qui présentent des motifs bicolores. L'effet est obtenu par exemple par des fils de couleurs différentes dans la chaîne et la trame ou par de minuscules motifs tissés.

Tissus qui peuvent être étirés d'au moins 25% aussi bien dans la longueur que dans la largeur. La proportion d'élasthanne dans le tissu est généralement comprise entre 2 et 4 %.

Décrit la manière dont les fils sont tissés dans le tissu. Donne aux tissus la cohésion nécessaire à leur utilisation, mais détermine également la structure de la surface du tissu. Exemple : l'armure sergé

Désignation pour le tartan écossais classique dans la combinaison de couleurs marine/vert foncé et noir.

Tissu classique pour les jeans : coton solide en armure sergé-chaîne avec beaucoup d'effet de chaîne. Typique : chaîne bleue, trame blanche.

Pli cousu en forme de coin (pince) en dessous de la taille. La couture à la taille donne de l'ampleur supplémentaire à la zone des hanches ou des fesses du pantalon fini.

Pli de tissu cousu à une certaine profondeur sous la ceinture, à un endroit prédéterminé du devant du pantalon. Les plis à la taille donnent de l'ampleur supplémentaire aux cuisses.

Élément décoratif à la taille du pantalon. La ceinture est prolongée de manière visible à l'extérieur avec du tissu extérieur, de sorte qu'elle dépasse la braguette. La rallonge de la ceinture est munie de boutonnières ou de crochets et peut être ronde, carrée ou pointue.

Mesure de pantalon : largeur réelle d'un pantalon pour homme au niveau de la ceinture, mesurée sur la pièce finie.

Mode sportive et individuelle qui symbolise l'expression et l'attitude fondamentale d'un mode de vie. Les vêtements sont d'une grande commodité et d'un aspect plutôt rustique. C'est pourquoi, selon une conception conservatrice, ils devraient plutôt être portés pendant les loisirs. Selon une conception plus moderne, et si les modèles et les tissus sont choisis avec soin, le casualwear est tout à fait adapté à la vie professionnelle.

Tissu composé de fils de différentes couleurs dans la chaîne et dans la trame, ce qui lui donne un reflet bicolore ou multicolore selon l'incidence de la lumière ou l'angle de vue.

Terme générique pour toutes les matières fibreuses fabriquées selon des procédés chimiques et techniques. Opposé : fibres naturelles

Les textiles qui ne peuvent pas être lavés sont débarrassés de la saleté liée à la graisse et des particules de saleté solides lors du nettoyage à sec. Les textiles flottent dans des solvants volatils. Le nettoyage s'effectue dans des systèmes fermés et entièrement à la machine.

Types de pantalons sportifs, appartenant au style casual, fabriqués dans des tissus de coton forts et résistants. Principalement dans des couleurs claires.

Terme anglais pour tissu ou étoffe

Denim particulièrement résistant à la décoloration dans des couleurs à la mode, dans des couleurs claires et en blanc. Il n'y a pas de risque d'efflorescence.

Label de qualité de l'IWS pour les tissus d'habillement d'été en pure laine vierge, mais légère. Il se caractérise par un aspect et un toucher frais ainsi que par des propriétés de régulation de la température et de perméabilité à l'air. Les transformateurs de Cool Wool doivent être titulaires d'une licence de label de laine.

Terme générique pour les tissus avec des côtes longitudinales en relief. Il est obtenu par l'incision des côtes dans le velours. Le velours côtelé est très résistant, légèrement élastique et relativement insensible aux salissures. Selon le type de côtes, on distingue par exemple le velours côtelé large, le velours côtelé fin, etc.

Terme français désignant le velours côtelé. Terme général pour les tissus à côtes longitudinales.

Pantalons pour hommes avec une finition confortable à la taille. Le confort est obtenu par l'utilisation de matériaux élastiques (inserts en caoutchouc, ceintures extensibles). Dans le cas de Club-of-Comfort, on parle de ceinture de confort.

Procédé utilisé dans le cadre de l'apprêt textile des tissus pour éviter le rétrécissement.

Tissu en coton très résistant. Voir Blue Denim.

Tissu sportif, nommé d'après sa région d'origine dans le nord-ouest de l'Irlande. Essentiellement en armure drap, avec une chaîne claire et une finition sombre. L'aspect du tissu a un caractère tweed, est volontairement agité et fortement parsemé de picots (colorés).

Deux passepoils parallèles, insérés l'un à côté de l'autre. Les passepoils doubles sont principalement utilisés comme passepoils de poche.

Terme générique pour les produits d'entretien à base de résine synthétique. Comprend le traitement 'sans repassage' (propriété des vêtements d'extérieur que l'on peut porter à nouveau après le lavage sans les repasser) qui, en combinaison avec le Téflon ou le Scotchgard, peut également présenter des propriétés anti-taches et antisalissures.

Bande utilisée pour protéger les bords de l'ouvrage contre l'effilochage.

Rétrécissement des textiles. Sous l'effet de l'humidité ou de l'eau, les dimensions en longueur et en largeur des tissus se raccourcissent et s'épaississent légèrement. En règle générale, ce processus est irréversible. Les apprêts de séchage ou de résistance au rétrécissement peuvent toutefois empêcher le rétrécissement.

Fabrication d'un seul vêtement selon les mesures d'un client particulier ou pour des raisons de délais. Opposition : confection ou production de masse.

Genre de fibre chimique propre qui est intrinsèquement extensible comme le caoutchouc. Les tissus contenant de l'élasthanne sont appelés stretch (tissus élastiques).

Caractéristique des tissus de type jeans auxquels certains procédés de lavage, de teinture ou d'impression donnent un aspect usé (used-optic). Les tissus fade-out ne doivent pas être nettoyés à sec ou traités avec des détachants. Il est recommandé de retourner les vêtements avant le lavage et de les laver à 30-40°C avec des produits pour linge délicat. N'essorez qu'avec précaution.

Tissu généralement issu de la laine sous l'influence du frottement, de la pression, de l'humidité et de la chaleur, qui résulte de l'enchevêtrement de la structure en écailles des fibres animales. Le feutre est produit délibérément pour certains domaines d'application (p. ex. les non-tissés). Les savons et autres produits alcalins favorisent le feutrage.

Opération finale dans l'ennoblissement textile pour modifier l'aspect, la surface et le toucher des tissus. La finition des tissus de jeans peut par exemple modifier la structure de la surface par ponçage, sablage ou dépolissage, ce qui leur confère un aspect usé.

Terme générique pour un tissu gratté ou foulé (voir foulage) sur une ou deux faces, en coton, en fibres discontinues de viscose ou en laine. Pour les pantalons, on utilise couramment la flanelle en laine peignée, un type de flanelle en laine fine avec un poil pas trop long (fibres qui dépassent) dans une catégorie de prix élevée.

Terme désignant la stabilité tridimensionnelle d'un vêtement dans son ensemble. La forme donnée à un pantalon lors de sa fabrication, par exemple, est conservée durablement.

Mesure du pantalon : circonférence totale de la jambe de pantalon, mesurée directement à l'ourlet (bas de la jambe).

Tissu en laine peignée avec un sergé dense et très raide. L'armure diagonale est caractéristique.

Terme générique pour toutes les formes de lavage de produits textiles, qui sont lavés chez le fabricant en tant que vêtements finis, avec ou sans influence sur la couleur du tissu. En général, l'intention est de donner au vêtement un 'look usé' (voir aspect usé) ou un caractère de couleur typique (par ex. stone washed). Opposé : Mill-washed

Mesure du pantalon : mesure effective au niveau du fessier du pantalon pour homme fini.

Tissu dans lequel des fils clairs et foncés alternent en chaîne et en trame. Il en résulte des rayures et des petits carreaux, qui se regroupent à leur tour en larges rayures et en carreaux plus grands (sur-carrés). Le noir et blanc est le motif classique.

Tableau récapitulatif des dénominations des tailles de confection selon lesquelles les vêtements de toutes sortes sont aujourd'hui fabriqués et étiquetés. Pour le secteur des pantalons pour hommes, on distingue les tailles normales, les tailles fines, les tailles réduites, les tailles réduites courtes (ou demi-tailles), les tailles abdominales et les tailles abdominales courtes (ou demi-tailles).

Modèle qui, en raison de sa maturité de traitement et de sa construction éprouvées, peut être utilisé comme base de départ pour le développement ou la modification d'autres modèles. Si la conception du modèle le permet, les 'maladies infantiles' d'une nouvelle construction peuvent ainsi être évitées.

Gabarits de coupe bien étudiés du point de vue de la forme et qui ont fait leurs preuves dans la production en série. Les patrons de base ne reflètent pas nécessairement la tendance actuelle de la mode, mais peuvent être adaptés par des modifications ou des perfectionnements. Les patrons de base sont en quelque sorte le "secret de fabrication" d'un fabricant de vêtements.

Signe verbal et/ou figuratif symbolisant la valeur de certains produits. Les caractéristiques de qualité doivent être objectivement mesurables. Les labels de qualité sont gérés par des associations ou des communautés spécifiques. Mode de fonctionnement : Un grand nombre de producteurs conviennent entre eux, en cas d'utilisation du label de qualité, de respecter certaines règles lors de la production des produits concernés et de se faire contrôler par un organisme neutre à cet égard. Le "label laine" est par exemple un label de qualité.

Petit motif bicolore ou multicolore en armure toile . Les carreaux sont reliés entre eux par de petits prolongements aux coins de chaque côté, ce qui ressemble à l'empreinte d'une patte de coq.

Abréviation utilisée dans la branche pour désigner l'industrie des vêtements de dessus pour hommes et garçons.

Mesure de longueur anglaise. 1 pouce = 1 inch = 25,4 mm. Mesure de taille courante pour les jeans.

Le plus ancien colorant organique bleu naturel. En raison de la technique de teinture compliquée, de la sensibilité à la lumière et du risque de dégorgement de l'indigo naturel, on utilise aujourd'hui des 'colorants indigoïdes', c'est-à-dire des colorants synthétiques directement dérivés de l'indigo, pour teindre les vêtements en jean.

Équipement qui se rapporte à la 'vie intérieure' d'un vêtement.

Abréviation de 'International Organization for Standardization', une organisation dont l'objectif est d'uniformiser les normes et les méthodes de test dans le monde entier. Le membre allemand est le DIN (Deutsches Institut für Normung).

Abréviation de 'Secrétariat international de la laine'. L'IWS représente les intérêts des producteurs de laine pour la protection de la qualité et la promotion publicitaire des produits en laine vierge.

Pantalon qui servait à l'origine de vêtement de travail. Ils sont fabriqués à partir d'un tissu de coton solide (Blue Denim) et se caractérisent par des surpiqûres accentuées et des ornements de rivets. Aujourd'hui, les modèles sont très variés. La coupe des jambes (par exemple, forme carotte, forme tube), la forme des poches (par exemple, cinq poches, swing pocket) et les formes délavées (par exemple, stone-washed) varient.

Couture de sécurité pour les fortes contraintes de traction. Deux pièces de tissu sont superposées de manière à ce qu'un des panneaux dépasse. La partie qui dépasse est placée sur l'autre panneau de tissu, qui est à son tour piqué sur la partie rabattue. La surpiqûre est généralement réalisée avec un fil de couleur contrastée.

Fil de laine à la surface lisse et régulière, utilisé pour la fabrication de tissus de haute qualité.

La laine de haute qualité obtenue par le peignage ou l'arrachage annuel du duvet de la chèvre du Cachemire, qui est très souple et brillante. Le prix de cette laine est très élevé. C'est pourquoi elle est généralement mélangée à d'autres types de laine et utilisée pour la fabrication de vêtements de qualité.

L'ensemble des fils qui, dans les tissus, s'étendent parallèlement les uns à côté des autres dans le sens de la longueur est appelé 'chaîne'. Les fils transversaux, c'est-à-dire le système de fils qui maintient le tissu dans sa largeur, sont appelés 'trame'.

Dans les milieux spécialisés, désignation de la composition du tissu : 45% de laine vierge et 55% de polyester.

Composant de l'apprêt facile d'entretien. Afin d'améliorer la résistance au froissement et la récupération du froissement, les tissus sont hautement ennoblis.

Prédisposition d'un tissu à la formation de plis indésirables après déformation.

Type d'armure fréquent pour les tissus de pantalons.

Plissage diagonal du tissu, provoqué par le décalage des points de liage des armures sergé. L'effet diagonal peut être plus ou moins prononcé en fonction du type de fil, de l'armure ou du réglage. Le chevron allant du bas à gauche vers le haut à droite est appelé chevron Z, le chevron allant du bas à droite vers le haut à gauche est appelé chevron S. Le chevron S est un chevron qui s'étend du bas à gauche vers le haut à droite.

Terme utilisé dans l'industrie de l'habillement pour désigner le regroupement de toutes les formes (modèles) d'une occasion particulière liée à la mode, à la saison, aux ventes et à la consommation. Ex. collection printemps/été, collection automne/hiver.

Composition d'une collection selon les points de vue : le nombre de pièces, l'actualité de la mode, les caractéristiques de fabrication, l'équipement, la fixation des prix ainsi que les souhaits individuels des clients et des consommateurs.

La collection est présentée au commerce, avec des explications sur les formes et les prix.

Terme désignant à la fois la fabrication industrielle, c'est-à-dire en série, de vêtements et les produits fabriqués de cette manière. Contrairement à : Fabrication sur mesure

Tailles fabriquées et proposées en série selon les tableaux de tailles habituels du commerce.

Groupe de tailles dans le tableau des tailles HAKA, qui comprend les tailles 49,5, 51,5, 53,5, 55,5 et 57,5.

Groupe de tailles dans le tableau des tailles HAKA, qui comprend les tailles 22,5, 23,5, 24,5, 25,5, 26,5, 27,5, 28,5 et 29,5. Par rapport aux tailles réduites, la longueur des jambes est raccourcie.

Anticiper le rétrécissement des tissus. Les tissus peuvent ainsi être adaptés au sèche-linge. Terme technique désignant le procédé d'apprêt : Défroissage ou sanforisage.

Terme anglais signifiant 'étiquette'. Utilisé pour les emblèmes d'entreprise cousus de manière visible sur les vêtements. Les étiquettes permettent de reconnaître visuellement l'image particulière de la marchandise de marque et sont un symbole de statut, surtout pour les vêtements des jeunes.

Mesure du pantalon : différence entre la longueur du côté et la longueur de l'entrejambe.

Matière première textile végétale, obtenue à partir des fibres de la plante de lin. Le lin est frais au toucher, a une bonne conductivité thermique (ce qui le rend rafraîchissant) et évacue rapidement l'humidité. Cependant, le lin est également relativement rigide, peu souple, non extensible et donc susceptible de se froisser.

Fil élastique en caoutchouc, composé de fibres chimiques pures, qui confère de l'élasticité aux tissus. Lycra® est utilisé dans les tissus stretch pour les vêtements d'extérieur qui doivent allier mode et confort.

Fabrication d'un vêtement selon des mesures prédéfinies ou déterminées par le client, qui diffèrent totalement ou partiellement des mesures indiquées dans les tableaux des tailles.

Procédé d'apprêt pour les tissus sportifs et décontractés. Le tissu extérieur est prélavé plusieurs fois chez le fabricant (tisserand) dans le but d'éviter un rétrécissement supplémentaire et de conférer au tissu un toucher doux, un léger effet froissé et un aspect porté.

Abréviation pour pièce d'échantillon. Désigne un vêtement fabriqué à titre d'essai de matériau, de coupe ou de finition, à des fins de foire ou d'exposition ou pour des modèles de collection.

Expression courante dans le secteur pour désigner la conception d'une nouvelle collection. Comprend aussi bien le choix préparatoire des tissus et la planification des formes que les considérations relatives à l'équipement et à la finition.

Commandes clients passées après le début de la production en série d'une saison (il s'agit de clients commerciaux de l'industrie)

Des rayures très fines, formées uniquement de deux fils de chaîne, qui se distinguent clairement d'un fond uni et sont disposées à intervalles réguliers.

Terme générique pour les fibres présentes dans la nature, comme le coton, la laine ou le lin.

Également appelé no-iron-finish. Terme non protégé désignant un apprêt infroissable pour les tissus en coton. Ne s'applique pas au vêtement fini, mais uniquement au tissu.

Groupe de tailles dans le tableau des tailles HAKA. Se réfère aux tailles 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56 et 58. Les valeurs correspondent à la moitié du tour de poitrine, mesuré en cm.

Tissu qui détermine l'aspect extérieur d'un vêtement. Composant principal d'un pantalon.

Mesure de longueur anglaise. 1 pouce = 1 inch = 25,4 mm. Mesure de taille courante pour les jeans.

Bande de tissu extérieur, de doublure ou d'autres matériaux, découpée selon la forme et servant à surfiler et à délimiter les bords, les ourlets, les fentes ou les entrées de poches. Le passepoil apparaît comme une couture légèrement renflée.

Poches dont les interventions sont délimitées par le traitement d'un ou de deux passepoils.

Caractéristique de qualité des vêtements qui évalue la conformité de la coupe, des lignes et de la fonction avec les préoccupations anatomiques du porteur. Dans le langage technique, on parle également d'"ajustement". Aperçu des formes d'ajustement

Pièce de tissu utilisée comme rabat sur les poches, renforcée par une doublure, de différentes formes et tailles, avec ou sans boutonnière.

Tissu avec un petit motif à carreaux en armure sergée (carreau en bloc un peu effiloché), typiquement en noir et blanc. Voir aussi : pied-de-poule.

Terme générique pour toutes les mesures d'ennoblissement qui confèrent aux textiles en fibres naturelles les propriétés 'infroissable', 'facile à repasser' ou 'facile à éliminer les salissures' présentes dans les fibres synthétiques. On veille autant que possible à ne pas compromettre la résistance des textiles.

Également appelé 'symboles d'entretien'. Étiquetage convenu au niveau international, non prescrit par la loi, mais exigé dans l'intérêt du client et pour éviter les réclamations, pour l'étiquetage d'entretien des textiles, concernant le lavage, le repassage, le blanchiment, le nettoyage à sec et le séchage. Les étiquettes d'entretien ont le caractère d'une recommandation et ne constituent donc ni une garantie ni une indication de qualité. Des symboles indépendants de la langue facilitent la compréhension.

Nodules provoqués par le frottement des tissus et des tricots.

Groupe de fibres entièrement synthétiques qui, par rapport aux fibres naturelles, présentent une grande solidité, absorbent peu d'humidité et sont imputrescibles et résistantes à la suie, à la fumée, aux solvants, aux acides, aux huiles et aux graisses. Le polyacrylique ne feutre pas et n'est pas attaqué par les mites.

Fibre entièrement synthétique, généralement mélangée à des fibres naturelles pour les produits textiles. Les propriétés du polyester sont sa résistance et sa stabilité dimensionnelle. Cf. mélange classique.

Laine recyclée qui a déjà été utilisée dans des produits textiles. Comparé à : laine vierge

Denim avec une surface irrégulière caractéristique, qui résulte de la fabrication par filage à anneaux. Les méthodes de filage modernes permettent d'obtenir une surface plus régulière et plus lisse.

Tissu obtenu par le procédé de filature à anneaux avec des épaississements de fil.

Période pour laquelle sont fabriqués des vêtements adaptés aux saisons en termes de mode et d'équipement. On parle par exemple de saison printemps/été ou automne/hiver. Le regroupement de ces pièces en collections est donc appelé collection printemps/été ou collection automne/hiver. Dans le secteur HAKA, deux saisons sont courantes, dans le secteur du prêt-à-porter féminin, quatre saisons.

Tissu doux avec une surface ressemblant à une peluche.

Procédé d'apprêt mécanique qui anticipe artificiellement le rétrécissement des textiles afin de l'éviter lors du lavage ultérieur du vêtement fini.

Finition inférieure de tous les vêtements et de leurs composants, par ex. les jambes de pantalon.

Groupe de tailles dans le tableau des tailles HAKA. Comprend les tailles de confection 94, 98, 102, 106 et 110. Les valeurs peuvent être déterminées en ajoutant le chiffre 2 au tour de poitrine mesuré en cm (cela se réfère à un échantillon, donc aucune garantie pour tous les hommes).

Fibre naturelle de haute qualité, obtenue par la tonte de moutons vivants. Comparé à : laine à déchirer

Mesure de la culotte : distance en ligne droite entre l'entrejambe et la plante du pied, mesurée entre les jambes au niveau de la couture intérieure.

Traitement anti-taches et antisalissures des tissus. Un bouclier invisible est placé autour des fibres textiles, ce qui permet aux liquides huileux ou aqueux de perler facilement. Les liquides peuvent être simplement tamponnés avec un chiffon absorbant ou un non-tissé. Les textiles protégés par Scotchgard conservent leur respirabilité, résistent au lavage et au nettoyage à sec.

Mesure du pantalon : distance en ligne droite entre la base de la ceinture (taille) et la plante des pieds, mesurée au niveau de la couture extérieure.

Pochette pour vêtements de dessus, par exemple pour les pantalons d'homme, qui est intégrée horizontalement ou presque horizontalement comme poche avant.

Procédé de finition des vêtements en jean pour leur donner un aspect usé. Les vêtements finis sont lavés avec des pierres ponces. Selon la durée du lavage et la taille des pierres, différents degrés d'usure peuvent être atteints, jusqu'à la destruction des coutures et des bords.

Également appelée bande de protection pour pantalons. Bande spéciale avec renforcement des bords d'un côté, cousue de l'intérieur sur tout le pourtour de l'ourlet du pantalon de manière à ce qu'elle dépasse d'un à deux millimètres et absorbe ainsi les frottements qui se produisent sur l'ourlet lorsque le pantalon est porté.

Tissu fabriqué à partir d'une matière première à fibres courtes, non peignée, qui convient particulièrement aux tissus de dessus sportifs.

Tissus rendus extensibles par l'utilisation de fibres élastiques (comme le Lycra® ). Les tissus extensibles sont infroissables. Possibilités d'élasticité : élasticité transversale, longitudinale et bi-élastique.

Laine vierge composée de fils extrêmement fins. Elle se caractérise par une finition naturelle et un tombé souple et fluide. Environ 100 mètres de fil pèsent 1 gramme.

Pure laine vierge, affinée par un procédé d'apprêt spécial et donc lavable à 30°C.

Terme générique pour toutes les tailles du tableau des tailles, basé sur des mesures extrêmes.

Abréviation de "revers de pantalon". Variante de finition de l'ourlet inférieur des pantalons. La largeur du revers dépend de la mode actuelle.

Groupe de tailles dans le tableau des tailles HAKA. Comprend les tailles de confection 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 et 29. Comprimée dans la longueur par rapport aux tailles normales. (Les valeurs correspondent à un quart du tour de poitrine mesuré en cm).

Toutes les mesures prises en dehors du simple processus de fabrication, avant ou après la production, pour conférer aux tissus des propriétés améliorées et de multiples avantages d'utilisation. L'ennoblissement permet en outre d'obtenir un plus bel aspect, un toucher plus doux ou plus plein et des possibilités de création à la mode.

Aujourd'hui, souvent cousue à la place des plis de ceinture, petite pince sous la ceinture dans la zone du pantalon de devant, d'une longueur de 8 à 12 cm. Les pinces pour pantalon de devant donnent de l'ampleur supplémentaire à la zone des hanches et des fesses de la pièce finie.

Doublure du pantalon de devant. Permet de stabiliser le pantalon avant et d'éviter qu'il ne se déforme.

Terme de la technique textile. Peut être assimilé à un 'feutrage'.

Tissus de coton hivernaux, souvent avec une surface grattée ou poncée.

Marque de qualité protégée et soumise à licence dans plus de 120 pays du monde entier, qui ne peut être utilisée que pour des produits en et avec de la laine vierge.
Des dispositions de qualité soigneusement contrôlées garantissent le respect de certaines normes de production et de performance définies.

Fibre naturelle qui ne peut être obtenue qu'à partir de la laine de mouton. La laine présente toute une série de propriétés favorables : elle est élastique, indéformable, peu froissable, a une grande capacité de rétention de la chaleur et, malgré un toucher sec, absorbe beaucoup d'humidité. De plus, elle est agréable sur la peau et repousse la saleté. Toutefois, la laine peut se feutrer, ce que l'on peut éviter en appliquant un traitement anti-feutrage. (voir aussi Laine d'arrachage et Laine de tonte)